Main responsibilities职责描述：

Please indicate here the main job responsibilities请列举该职位的主要工作职责。  Lead the automation transformation strategy to achieve lights-out manufacturing capabilities at the Hangzhou site.

领导自动化转型战略，实现杭州工厂的“黑灯工厂”制造能力。

·       Drive automation projects aligned with the lighthouse initiative roadmap.

推动与灯塔计划路线图相一致的自动化项目。

·       Identify and implement local Chinese advanced technologies.

识别并实施中国本土的先进技术。

·       Optimize engineering and maintenance tasks through digital solutions (automated scheduling systems for maintenance operation) and predictive technologies.

通过数字解决方案（维护操作的自动调度系统）和预测技术优化工程和维护任务。

·       Leverage integrated AI and advanced analytics to improve operational efficiency and productivity.

利用集成的人工智能和高级分析来提高运营效率和生产力。

·       Collaborate with cross-functional teams to identify automation opportunities and implement solutions.

与跨职能团队合作，发现自动化机会并实施解决方案。

·       Monitor KPIs and metrics to track progress toward automation goals.

监控 KPI 和指标以跟踪自动化目标的进展。

·       Manage project budgets, timelines, and resources for automation initiatives.

管理自动化计划的项目预算、时间表和资源。

·       Build capabilities within the site team to support and sustain digital transformation.

在工厂团队内部构建能力以支持和维持数字化转型。

·       Design and implement automation solutions (SCADA, DCS, PLCs).

设计和实施自动化解决方案（SCADA、DCS、PLCs）。

·       Support IoT device integration to enhance connectivity.

支持物联网设备集成以增强连接性。

·       Manage assigned automation projects to meet targets.

管理指定的自动化项目以实现目标。

·       Ensure compliance with industry standards and regulations.

确保遵守行业标准和法规。

·       Optimize production processes through automation.

通过自动化优化生产流程。

·       Follow cybersecurity protocols to protect systems.

遵循网络安全协议来保护系统。

·       Decide on technical configurations, programming standards, and system integration methods.

确定技术配置、编程标准和系统集成方法。

·       Provide feedback on IoT roadmap to optimize production connectivity.

提供有关物联网路线图的反馈以优化生产连接。

·       Contribute to project prioritization and resource needs based on project progress.

根据项目进度确定项目优先级并确定资源需求。

·       Maintain and update compliance documentation, as directed.

按照指示维护和更新合规文件。

·       Identify and support process improvements under strategic guidance.

在战略指导下识别并支持流程改进。

·       Assist in OT/IT integration with cybersecurity compliance to ensure secure system interoperability.

协助 OT/IT 与网络安全合规性集成，以确保安全的系统互操作性。

·       Be responsible for HSE in his/her position and job.

对本岗位的职业健康安全环境工作负责。

About you 任职资格:

List here ideally the must-haves criteria to be successful on the role.

请列出胜任该职位所必须具备的条件。

·       Experience:

• 10+ years of experience in manufacturing automation, digital transformation, or related fields.

• Proven track record implementing Industry 4.0 technologies in manufacturing environments.

• Strong knowledge of manufacturing systems, IoT, and digital platforms.

• Expertise in AI applications for manufacturing and process optimization.

• In-depth knowledge of Chinese advanced automation technologies and local innovation ecosystem.

• Experience with maintenance optimization and predictive maintenance technologies.

工作经验:

• 10 年以上制造自动化、数字化转型或相关领域的经验。

• 在制造环境中实施工业 4.0 技术的成功经验。

• 对制造系统、物联网和数字平台有深入的了解。

• 擅长制造和流程优化的 AI 应用。

• 深入了解中国先进的自动化技术和本地创新生态系统。

• 具有维护优化和预测性维护技术经验。